Page d'accueil

Nos traductions certifiées sont déjà des documents juridiques : elles ont un caractère officiel et sont reconnues par les administrations, tribunaux, etc. Mais il se peut que l'on vous demande en plus de les faire LÉGALISER.

La LÉGALISATION est une certification et ne concerne que les documents destinés à être présentés hors de France.

SEULS LES DOCUMENTS CRÉÉS EN FRANCE PEUVENT ÊTRE LÉGALISÉS EN FRANCE. Sinon, veuillez, vous adresser au pays dans lequel le document a été créé.
Démarche à suivre pour légaliser des documents traduits :

1. Prévenez systématiquement que vos traductions sont à légaliser.

2. Quand vous récupérez vos traductions certifiées :

SI VOTRE DOCUMENT CRÉÉ EN FRANCE A ÉTÉ RÉDIGÉ À L'ORIGINE EN ANGLAIS, une fois traduit par nos soins en français, vous PASSEZ DIRECTEMENT À L'ÉTAPE b) :
vous n'avez pas besoin de passer par la Chambre de Commerce.

Pour les documents français traduits vers l'anglais par nos soins :

a) Vous les apportez à la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris, qui certifiera la signature de votre traducteur assermenté, Granville Fields.

Prévoyer des photocopies de tous vos documents en langue étrangère et en français car la chambre de commerce en garde obligatoirement un exemplaire. Coût de la légalisation : 12€ par document.

Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris
Département des facilitations du commerce extérieur
Service central des visas
2, rue Adolphe Jullien-75001 Paris
Tel: 0820 012 112 (0,12€/minute)
Email: dfce at ccip dot fr
Bureaux ouverts lundi- mercredi-vendredi 8h30-12h30 et 13h30-16h45
et mardi-jeudi 8h30-12h30.Métro Louvre-Rivoli (ligne 1) ou Châtelet, RER Châtelet-Les Halles

b) Puis vous les apportez  au Ministère des Affaires Étrangères qui certifiera votre document:

Ministère des Affaires Étrangères et Européennes
Bureau des Légalisations
57 boulevard des Invalides - rez-de-chaussée
75007 Paris
Tel: 01 53 69 38 28 ou 29 (14h-16h) - Fax: 01 53 69 38 31
Bureaux ouverts du lundi au vendredi(sauf jours fériés) de 8h30 à 13h15. Métro Duroc (lignes 10-15)

Si vous avez moins de 15 documents traduits distincts à légaliser, ce service pourra vous être rendu pendant que vous patientez. Pour plus de 15 documents séparés, on vous donnera un délai de 48h minimum.

Las tarifs peuvent varier en fonction de la nationalité de la personne ou des personnes pour laquelle/lesquelles la légalisation est demandée : pensez à apporter une preuve de nationalité.

Téléchargez la version .pdf de la démarche de légalisation


retour en haut de page